MANUSEANDO A BÍBLIA

       A Bíblia é uma coleção de livros agrupados por assuntos. Para facilitar a sua consulta, ela é dividida em capítulos, versículos e parágrafos. A existência de inúmeras versões da Bíblia nos obriga a uma pesquisa para podermos manusear o livro de Deus com facilidade.

                                                                             #

                             

                                   Divisão em Capítulos e Versículos

     A primeira grande divisão da Bíblia é a que a divide em dois testamentos: o Antigo e o Novo. O Antigo Contém 39 livros, de Gênesis a Malaquias; e o Novo, 27, de Mateus ao Apocalipse. Para facilitar a consulta, a Bíblia foi publicada, a partir de 1551, em capítulos e versículos. A primeira Bíblia que trouxe essa divisão foi a Vulgata Latina.

       Os capítulos são identificados pelos números maiores no início dos textos; e os versículos, pelos números menores.

                                                                            #

                                                                Referência

      É a indicação do livro, capítulo, versículo e outras informações necessárias a serem achados e consultados na Bíblia. Há referências na própria Bíblia (referências cruzadas), ou em outras obras.

 Exemplo: Rm 11.17

                  Rm = Nome do Livro (abreviatura de Romanos).

                  11 = O primeiro número depois do nome do livro é do capítulo.

                  17 = O número a seguir é o do versículo.

               Assim, temos: Rm 11.17 = Carta aos Romanos, capítulo 11, versículo 17.

                                                                            #

                                                            Abreviaturas

        O sistema usado pela Sociedade Bíblica do Brasil é o mais indicado, pela sua simplicidade e rapidez. Os livros da Bíblia são abreviados com duas letras e sem ponto.

        •A primeira letra da abreviatura é maiúscula. Ex.: Jn = Jonas.

        •Entre capítulo e versículos usa-se apenas um ponto. Ex.: Jn 1.3

        •Os versículos são separados por vírgulas. Ex.: Jn 1.3,4

        •Os capítulos são separados por ponto e vírgula. Ex.: Jn 1;3.

        •Usa-se o hífen para indicar o prosseguimento de um capítulo ou versículo a outro. Ex.: Jn 1.3-6                 (Jonas, capítulo 1, versículos 3 a 6). Jn 1-3 (Jonas, capítulo 1 a 3).

                                                                           #

                                                Divisão por assuntos

       Existe nas versões ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA (ARA) e na ALMEIDA REVISTA E CORRIGIDA (ARC). Os textos que encerram um assunto (e formam um período gramatical) são iniciados com a primeira letra em negrito. veja, por exemplo o salmo 2, que tem 4 assuntos (ou períodos gramaticais).

                                                                           #

                                         Títulos dos capítulos

         São preparados pelos editores, por isso nem sempre estão de acordo com texto. Servem para, numa rápida passagem, identificar o assunto.

                                                                           #

                                                   Palavras em itálico

          São palavras escritas com um tipo de letra diferente. Não constam dos originais, mas são necessárias para complementar  o sentido do texto. Em português, a versão ALMEIDA REVISTA E CORRIGIDA editada pela imprensa Bíblica Brasileira e a publicada pela Sociedade Bíblica do Brasil possuem palavras em itálico. Como exemplo, veja a palavra acerca em Mateus 2.7.

                                                                           #

               Palavras Entre Parênteses ou Colchetes

         A Bíblia na versão ALMEIDA REVISTA E CORRIGIDA traz palavras entre parênteses que também não estão nos originais, mas servem para complementar o sentido do texto. Em algumas versões estrangeiras essas palavras aparecem entre colchetes. Veja, por exemplo, Marcos 5.7-8. Isso só acontece no Novo Testamento.

                                                                           #

                Explicações nas Margens ou no Rodapé

      Um numerozinho ao lado e no alto, antes de uma palavra ou expressão, remete á margem ou ao rodapé, onde vai ser encontrado um sinônimo ou uma explicação para aquela palavra. (Ex. nas versões ARA e ARC, Gn 1.14: ¹tempos determinados → ¹ ou estações).
                                                                           #

                             Referências Marginais ou no Rodapé
            Uma letrinha encontrada ao lado e no alto, depois de uma palavra, remete á margem ou ao rodapé, onde se encontra(m) outra(s) referência(s). Trata-se de outra(s) passagem(ns) bíblica(s) que fala(m) do mesmo assunto. (Ex. nas versões ARA e ARC, Gn 1.3: Haja luzª →ª 2Co 4.6).
                                                                           #

                                    Indicações nas Referências
            São informações necessárias para consultar a Bíblia.
"a"= Parte inicial do versículo - Rm 11.17a
"b"= Parte final (ou segunda parte) - Rm 11.17b
"c","d" etc.= Terceira parte, quarta parte etc. (ou parte final) --- Is 53.3c; Is 53.3d
"ss."= Indica "e os versículo seguintes" - Rm11.17ss.
"v." ou "vv."= Versículo ou versículos.
"q.v"= Recomendação "queira ver ", para que veja a referência.
"cf."= Confira ou confronte.
"i.e"= Isto é.
"vd." =Vide ou veja.
"cap."= Capítulo(s).
                                                                           #

     Siglas ou Abreviaturas das Principais Versões em Português
ARC= Almeida Revista e Corrigida - Imprensa Bíblica Brasileira e Soc. Bíblica do Brasil
ARA= Almeida Revista e Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil.
SOARES= Matos Soares - Versão popular dos católicos brasileiros.
Vulg.= Vulgata Latina
TB, VB, EB= Tradução Brasileira de 1917.
LXX= Septuaginta ou Versão dos Setenta.
Jerus= Bíblia de Jerusalém, Edições Paulinas - versão católica.
FIG= Antônio Pereira de Figueiredo - Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira - versão católica usada no          Brasil pelos protestantes no início do século.
                                                                          #

                 Outras siglas / Abreviaturas / Reduções
   SBB= Sociedade Bíblica do Brasil
      IBB= Imprensa Bíblica Brasileira
      a.C= antes de Cristo
      d.C.= depois de Cristo.
     A.D.= Vem do latim "Anno Domini", ano do Senhor. O mesmo que d.C. (depois de Cristo)
     AT= Antigo Testamento. Omesmo que VT (Velho Testamento)
     NT=  Novo Testamento
     gr.= grego
     heb.= hebraico
     aram.= aramaico.
                                                                ~~~~~~

                                                           Atividade

1- Que significam as siglas/abreviaturas abaixo?
     A.D. = ________________________________________________
     "q.v." = ________________________________________________
     "vd" = _________________________________________________
     LXX = ________________________________________________
     "ss." = _________________________________________________
     heb. = _________________________________________________

2 - Qual é o significado da referência bibliográfica a seguir? -- Hc 1-2.3,18-20;3.1ss.
     Resposta:_______________________________________________________

3- Complete as casas abaixo
    A - Palavras impressas com tipo de letra diferente são palavras em...
                                 |____|____|____|____|____|____|____|
 
    B - Quando uma frase se inicia com a primeira letra em negrito, significa novo...
                                 |____|____|____|____|____|____|____|

    C - Palavras com o intuito de completar o sentido do texto são impressas dentro de...
                          |____|____|____|____|____|____|____|____|____|____|
                                                             |____|____|
                               |____|____|____|____|____|____|____|____|____|

    D - Referências... que remetem a outras passagens bíblicas que tratam do mesmo assunto.
                             |____|____|____|____|____|____|____|____|____|

    E - Servem para identificar o assunto, numa rápida passagem, e são preparados pelos editores.
                                    |____|____|____|____|____|____|____|

    F - Um numerozinho remete a uma explicação no rodapé ou nas...
                                    |____|____|____|____|____|____|____|

4- Que é uma referência?
     Resposta:______________________________________________________

5- Quais as duas principais versões da Bíblia em português?
     Resposta:______________________________________________________

6- Para que serve a divisão da Bíblia em capítulos e versículos?
     Resposta:______________________________________________________